Fachbereich Physik: Schaumschokokuss

DER Klassiker unter den Physik-Experimenten, ogleich sich der Name des Versuchsobjektes im Lauf der Zeit geändert hat. Eine gute Gelegenheit Schüler aufzuklären, dass etwa ihre älteren Lehrer und ehemlige „Negerkuss-Genießer“ wegen einer heute verpönten Bezeichnung nicht allesamt Rassisten waren/sind. Hier eine Begriffsaufklärung (ausnahmsweise) aus Wikipedia.

Negerkuss – Determinativkompositum aus den Substantiven Neger und Kuss. Im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts wurden die ersten Schokoküsse dieser Art produziert und hießen dort tête de nègre (wörtlich übersetzt etwa: Kopf eines Negers). Bei der Einführung des Gebäcks in Deutschland im frühen 20. Jahrhundert wurde der Name beinahe wörtlich als Mohrenkopf übersetzt. Vermutlich aufgrund der damaligen Füllung mit Baiser (französisch baiser, bedeutet Kuss), etablierte sich parallel auch Negerkuss. Weil der Begriff Neger von vielen Menschen als abwertend aufgefasst wird und weil es eine große Anzahl von Schokokuss-Herstellern gibt, die versuchen ihre Produkte voneinander abzugrenzen, wird die Bezeichnung heute nicht mehr von den Herstellern verwendet.

Beim Verordnen von Sprechweisen ging und geht es also auch ums Geschäft. Wäre zu ergänzen, dass Frankreich einst Kolonialmacht in Afrika war und Deutschland damals gern eine werden wollte. Also schon ein eher schlechter Beigeschmack und daher guter Grund auf Schaumschokokuss oder so unzusteigen. (BUB)