Zufriedenheit für 2009

Die Online-Redaktion wünscht den Besuchern von CJD-UPDATE – und sich selbst – für das neue Jahr 2009 Zufriedenheit – was immer das Jahr auch bringen möge.

Oder mit Shakespeare:

The other at high wish; best state, contentless,
Hath a distracted and most wretched being,
Worse than the worst, content.

(Timon of Athens, IV. 245)

Deutsche Übertragung von Markus Marti (Prosafassung):

Der höchste Stand, wenn unzufrieden, führt eine verstörte und unglückliche Existenz und ist weit schlimmer dran als der allertiefste, wenn zufrieden.

(Timon von Athen, IV. 245)

Zufriedenheit kommt von FRIEDEN

Da Zufriedenheit von FRIEDEN kommt, der aber zunehmend ein selten kostbares Gut ist, mag der Classic PEACE TRAIN als musikalische Gedankenstütze zum Jahresbeginn dienen.

Peace Train by Yusuf Islam (Cat Stevens)

(abu)