Aus: Gestalt eines Unsterblichen,
Wu We, Ming-Dynastie (privat)

Bewerber um einen attrak­tiven Ausbildungsplatz müssen ihre MEDIENKOMPETENZ nachweisen. Medien-Kompetenz heißt aber auch, sich mit elektro­ni­schem Schnickschnack zurückzu­halten. Sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Das haben aber schon die alten Chinesen vor mehr als 2500 Jahren geraten. Und auch die biblischen Texte warnen, die Sinne vor der Flut irdischer Eindrücke zu schützen. Dazu das Motto der Woche und ein Paper-Graffiti.

Motto vom 16. – 22. Jan. 2006

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.

(frei nach Johannes 12, 24)

(Paper-Graffiti: Denise Lachnitt, Gestaltung: Andreas Bubrowski)

Without Even Going out the Door

They know the world;
without even going out the door.
They see the sky and ist pattern
without even looking out the windows.
The further out it goes, the less knowledge is;
Therefore sages know without going,
name without seeing,
complete without striving (*)

Das innere Wissen ausbilden

Ohne aus dem Haus zu gehn, wisse die Welt.
Ohne aus dem Fenster zu schaun, sieh das Tao in der Natur.
Sehr weit mag einer herumkommen und sehr wenig wissen

Also die reifen Menschen –
WISSEN, ohne umherzugehen,
ERKENNEN, ohne hinzusehen,
VOLLBRINGEN, ohne zu handeln. (**)

Tao Te Ching/Tao-te-king (47)

(*) aus dem Chinesischen von R.L.Wing
(**) aus den Quellen deutsch nacherzählt von Peter Kobbe